Lower third

Un lower third (en español, rótulo o cintillo) es el gráfico de texto en la parte inferior de un video que le dice al espectador quién está en pantalla, cuál es su rol o dónde transcurre la escena. El nombre viene de dónde se ubica: en el tercio inferior de la imagen, lejos de la cara de quien habla. Los usan noticieros, entrevistas, documentales, podcasts, transmisiones en vivo y cultos de iglesia.

A la izquierda de la línea: el archivo transparente que exporta iArt, sobre un fondo a cuadros. A la derecha: el mismo archivo sobre material de una entrevista (stock gratuito de Mixkit).

Por qué importan los lower thirds

Quien llega a mitad del video, lo ve sin sonido o lo encuentra al deslizar necesita saber quién está hablando. Un lower third lo responde de un vistazo y muestra las credenciales de quien habla, que muchas veces es la razón por la que el espectador sigue escuchando. También lleva la identidad del programa: el mismo diseño para cada persona hace reconocible un canal o una transmisión, y ver el nombre bien escrito en pantalla es una cortesía con el invitado.

Dónde se usan los lower thirds

• Entrevistas y pódcasts: el anfitrión y cada invitado, con su cargo.
• Noticias y video corporativo: persona, cargo y lugar, a menudo con una etiqueta EN VIVO.
• Documentales: un nombre discreto y una línea de contexto.
• Transmisiones en vivo: el usuario del streamer, a qué está jugando o qué está haciendo y, a veces, un recordatorio para seguir o suscribirse.
• Servicios religiosos y eventos: quien predica, la serie de sermones, las citas bíblicas, los títulos de las canciones.
• Tutoriales y webinars: quien presenta y el tema de cada sección.

De qué se compone un lower third

• La línea del nombre: la persona o el lugar, con la letra más grande.
• La línea del cargo: rol, organización o contexto ("Fundadora, Northwind", "Serie de sermones: Arraigados"), más pequeña.
• Un fondo: una barra, un panel, una sombra o una línea fina que mantiene el texto legible sobre cualquier metraje, claro u oscuro.
• Un acento: un color de marca, una línea o una pequeña marca que lo conecta con el programa.
• A menudo, una mosca (bug): un pequeño logo o etiqueta en una esquina que permanece en pantalla durante todo el segmento.

Convenciones que los hacen funcionar

• Posición. Abajo a la izquierda o abajo al centro, dentro del área segura de títulos (un margen hacia dentro desde los bordes del cuadro), para que ninguna pantalla ni plataforma lo recorte.
• Tiempo. En pantalla lo suficiente para leerlo dos veces sin prisa, más la entrada y la salida. Muéstralo cuando la persona habla por primera vez, no antes.
• Consistencia. Cada persona que habla lleva el mismo diseño en el mismo lugar, así el público aprende dónde mirar.
• Legibilidad antes que movimiento. La animación debe terminar antes de que el espectador empiece a leer; mientras se sostiene, no se mueve.

Lower thirds transparentes y formatos de archivo

Un lower third va encima de otro metraje, así que el archivo tiene que llevar transparencia (un canal alfa) o recortarse con chroma key:

• WebM con alfa (VP9): se reproduce con su transparencia en OBS Studio y en los navegadores web. Premiere Pro no lee el canal alfa de un WebM.
• ProRes 4444 (.mov): la opción habitual para Premiere Pro, DaVinci Resolve y Final Cut; conserva el canal alfa.
• Secuencia PNG: una imagen con transparencia por cada fotograma; funciona en todas partes, pero ocupa mucho espacio.
• MP4 con pantalla verde: sin alfa; el verde se elimina con chroma key, que puede dejar bordes en el texto delgado.

El MP4 (H.264) no tiene canal alfa, así que un lower third en MP4 sin fondo verde se ve como un recuadro negro.

Cómo hacer un lower third animado

Las plantillas (de bibliotecas de plantillas de motion o de editores de video) te dan un diseño fijo en el que solo escribes. La otra forma es describirlo: en el creador de lower thirds de iArt escribes los nombres, el estilo y que es una superposición transparente, y Claude Opus 5.5 lo dibuja con código. El texto es tipografía real, así que sale escrito exactamente como lo pusiste, y la exportación es un WebM transparente. Para usarlo en un stream, consulta cómo agregar lower thirds animados en OBS.

Un lower third estilo noticiero con una etiqueta LIVE y otra de ubicación, sobre material de entrevista.

Lower third frente a otros términos

• Placa de título: un título a pantalla completa, normalmente al inicio de un video; un lower third comparte el cuadro con el metraje.
• Mosca: un pequeño logo fijo en una esquina; un lower third aparece y desaparece.
• Subtítulos: las palabras habladas, en pantalla de forma continua; un lower third identifica, no transcribe.
• Chyron: nombre común en Estados Unidos para este mismo gráfico de texto en pantalla, por el generador de caracteres Chyron que se usaba en televisión.

Relacionado: motion graphics, tipografía cinética, motion graphics para iglesias.