Bandeau (lower third)

Un bandeau (« lower third », en anglais) est le texte incrusté dans le bas de l'image qui indique au spectateur qui est à l'écran, quel est son rôle ou où se déroule la scène. Le terme anglais vient de sa position : le tiers inférieur de l'image, à l'écart du visage de la personne qui parle. Journaux télévisés, interviews, documentaires, podcasts, lives et cultes retransmis en utilisent tous.

À gauche de la ligne : le fichier transparent exporté par iArt, sur un damier. À droite : le même fichier sur des images d’interview (stock gratuit de Mixkit).

Pourquoi les bandeaux comptent

Le spectateur qui arrive en cours de route, regarde sans le son ou tombe sur un extrait en faisant défiler doit savoir qui parle. Un bandeau le lui dit d’un coup d’œil et donne la légitimité de l’intervenant, souvent la raison pour laquelle on continue d’écouter. Il porte aussi l’identité de l’émission : le même design pour chaque intervenant rend une chaîne ou un programme reconnaissable, et un nom bien orthographié à l’écran est une marque de respect envers l’invité.

Où utilise-t-on des bandeaux ?

• Interviews et podcasts : l’animateur et chaque invité, avec leur fonction.
• Information et vidéo d’entreprise : intervenant, fonction et lieu, souvent avec une étiquette LIVE.
• Documentaires : un nom discret et une ligne de contexte.
• Lives : le pseudo du streamer, ce qu’il joue ou fait, parfois un rappel pour suivre ou s’abonner.
• Cultes et événements : l’orateur, la série de prédications, les références bibliques, les titres des chants.
• Tutoriels et webinaires : la personne qui présente et le sujet de chaque partie.

De quoi se compose un bandeau

• La ligne du nom : la personne ou le lieu, dans le plus grand corps de texte.
• La ligne du titre : fonction, organisation ou contexte (« Fondatrice, Northwind », « Série de prédications : Enracinés »), en plus petit.
• Un fond : une barre, un panneau, une ombre ou un filet qui garde le texte lisible sur n'importe quelle image, claire ou sombre.
• Un accent : une couleur de marque, un trait ou un petit signe qui le rattache à l'émission.
• Souvent un logo d'angle (bug) : un petit logo ou une étiquette dans un coin, qui reste à l'écran pendant toute la séquence.

Les conventions qui les font fonctionner

• Position. En bas à gauche ou en bas au centre, dans la zone de sécurité des titres (une marge en retrait des bords de l’image), pour qu’aucun écran ni plateforme ne le rogne.
• Durée. Assez longtemps à l’écran pour être lu deux fois sans se presser, plus l’entrée et la sortie. Affichez-le quand la personne prend la parole pour la première fois, pas avant.
• Cohérence. Chaque intervenant a le même design au même endroit, pour que le public sache où regarder.
• La lisibilité avant le mouvement. L'animation doit être terminée avant que le spectateur commence à lire ; pendant la tenue, tout est immobile.

Bandeaux transparents et formats de fichier

Un bandeau se superpose à d'autres images : le fichier doit donc contenir de la transparence (une couche alpha) ou être détouré par incrustation :

• WebM avec alpha (VP9) : se lit avec sa transparence dans OBS Studio et dans les navigateurs web. Premiere Pro ne lit pas la couche alpha des WebM.
• ProRes 4444 (.mov) : le choix habituel pour Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut ; il conserve la couche alpha.
• Séquence PNG : une image par frame, avec transparence ; universel mais volumineux.
• MP4 sur fond vert : pas d'alpha ; le vert est retiré par incrustation chromatique (chroma key), ce qui peut laisser des franges sur les textes fins.

Le MP4 (H.264) n'a pas de couche alpha : un bandeau en MP4 sans fond vert s'affiche donc comme un rectangle noir.

Comment créer un bandeau animé

Les templates (issus de bibliothèques de modèles de motion design ou de logiciels de montage) vous donnent un design figé dans lequel taper votre texte. L'autre méthode consiste à le décrire : dans le générateur de bandeaux d'iArt, vous écrivez les noms, le style et le fait qu'il s'agit d'une incrustation transparente, et Claude Opus 5.5 le dessine en code. Le texte est du vrai texte, orthographié exactement comme vous l'avez écrit, et l'export est un WebM transparent. Pour l'utiliser dans un stream, voir comment ajouter des bandeaux animés dans OBS.

Un bandeau style journal télévisé avec une pastille LIVE et une étiquette de lieu, sur des images d'interview.

Bandeau et termes voisins

• Carton titre : un titre plein écran, généralement au début d'une vidéo ; un bandeau partage l'image avec les séquences filmées.
• Logo d'angle (bug) : un petit logo permanent dans un coin ; un bandeau apparaît puis disparaît.
• Sous-titres : les paroles prononcées, affichées en continu ; un bandeau identifie, il ne retranscrit pas.
• Chyron : un nom courant aux États-Unis pour ce même texte incrusté, d'après le générateur de caractères Chyron utilisé en télévision.

Voir aussi : motion design, typographie cinétique, motion design pour les églises.