Lower Third

Um lower third é o gráfico de texto na parte de baixo do quadro que diz a quem assiste quem está na tela, qual é o papel dessa pessoa ou onde a cena acontece. No Brasil também se fala em GC ou tarja. O nome em inglês vem da posição: o terço inferior da imagem, longe do rosto de quem fala. Telejornais, entrevistas, documentários, podcasts, lives e cultos transmitidos usam lower thirds o tempo todo.

À esquerda da linha: o arquivo transparente que o iArt exporta, sobre um fundo quadriculado. À direita: o mesmo arquivo sobre imagens de uma entrevista (stock gratuito da Mixkit).

Por que o lower third importa

Quem chega no meio do vídeo, assiste sem som ou passa pelo trecho rolando a tela precisa saber quem está falando. O lower third responde isso num relance e mostra as credenciais de quem fala, que muitas vezes é o motivo de a pessoa continuar assistindo. Ele também carrega a identidade do programa: o mesmo design para todo convidado torna um canal ou uma transmissão reconhecível, e o nome escrito certo na tela é uma gentileza com o convidado.

Onde se usa lower third

• Entrevistas e podcasts: o apresentador e cada convidado, com o cargo.
• Jornalismo e vídeo corporativo: pessoa, cargo e local, muitas vezes com uma etiqueta AO VIVO.
• Documentários: um nome discreto e uma linha de contexto.
• Lives: o @ de quem está transmitindo, o que está jogando ou fazendo e, às vezes, um lembrete para seguir ou se inscrever.
• Cultos e eventos: quem prega, a série de mensagens, as referências bíblicas, os nomes das músicas.
• Tutoriais e webinars: quem apresenta e o tema de cada parte.

Do que um lower third é feito

• A linha do nome: a pessoa ou o lugar, na maior fonte.
• A linha do cargo: função, empresa ou contexto ("Fundadora, Northwind", "Série de mensagens: Enraizados"), menor.
• Um fundo: uma barra, painel, sombra ou fio que mantém o texto legível sobre qualquer imagem, clara ou escura.
• Um destaque: uma cor da marca, uma linha ou um pequeno símbolo que o liga ao programa.
• Muitas vezes, um bug: um pequeno logo ou selo num canto que fica na tela durante todo o bloco.

Convenções que fazem funcionar

• Posição. Embaixo à esquerda ou embaixo no centro, dentro da área segura de títulos (uma margem para dentro das bordas do quadro), para nenhuma tela ou plataforma cortar.
• Tempo. Na tela o bastante para ler duas vezes sem pressa, mais a entrada e a saída. Mostre quando a pessoa fala pela primeira vez, não antes.
• Consistência. Todo mundo que fala ganha o mesmo design no mesmo lugar, para o público aprender onde olhar.
• Leitura antes do movimento. A animação deve terminar antes de o público começar a ler; enquanto fica na tela, ele fica parado.

Lower thirds transparentes e formatos de arquivo

Um lower third vai por cima de outras imagens, então o arquivo precisa ter transparência (um canal alfa) ou ser recortado com chroma key:

• WebM com alfa (VP9): toca com a transparência no OBS Studio e nos navegadores. O Premiere Pro não lê o alfa de WebM.
• ProRes 4444 (.mov): a escolha comum para Premiere Pro, DaVinci Resolve e Final Cut; mantém o canal alfa.
• Sequência de PNG: uma imagem por quadro, com transparência; funciona em qualquer lugar, mas pesa muito.
• MP4 com fundo verde: sem alfa; o verde é removido com chroma key, o que pode deixar bordas em textos finos.

MP4 (H.264) não tem canal alfa, então um lower third em MP4 sem fundo verde aparece como uma caixa preta.

Como fazer um lower third animado

Templates (de bibliotecas de motion graphics ou dos próprios editores de vídeo) entregam um design fixo em que você só digita o texto. O outro caminho é descrever o que você quer: no criador de lower thirds do iArt, você escreve os nomes, o estilo e que é um overlay transparente, e o Claude Opus 5.5 desenha tudo em código. O texto é tipografia de verdade, então sai escrito exatamente como você digitou, e a exportação é um WebM transparente. Para usar numa live, veja como colocar lower thirds animados no OBS.

Um lower third estilo telejornal, com selo de AO VIVO e etiqueta de localização, sobre imagens de entrevista.

Lower third e termos parecidos

• Cartela de título: um título em tela cheia, normalmente no início do vídeo; o lower third divide o quadro com as imagens.
• Bug: um pequeno logo fixo num canto; o lower third entra e sai.
• Legendas: as falas, correndo o tempo todo; o lower third identifica, não transcreve.
• Chyron: nome comum nos EUA para o mesmo gráfico de texto na tela, por causa do gerador de caracteres Chyron usado nas emissoras.

Relacionados: motion graphics, tipografia cinética, motion graphics para igrejas.